1
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
[gerçeküstü, rahatsız edici müzik çalıyor]
2
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
[rahatsız edici müzik oluşuyor]
3
00:00:23,720 --> 00:00:24,880
[yüksek, uzaktan takırtı]
4
00:00:45,240 --> 00:00:46,920
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
5
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Burada birisi mi var?
6
00:00:48,600 --> 00:00:49,640
[yakınlarda donuk bir takırtı]
7
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Kim var orada?
8
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
[donuk takırtı]
9
00:00:54,040 --> 00:00:55,840
- [donuk tıkırtı]
- [rahatsız edici müzik devam ediyor]
10
00:00:55,920 --> 00:00:58,000
[Gabriella] Marina,
burada ne yapıyorsun?
11
00:01:00,160 --> 00:01:01,600
Büyükbabam şöyle derdi:
12
00:01:02,520 --> 00:01:05,320
"Limon... cildi pürüzsüzleştirir."
13
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
Bu kremle şöyle görüneceksiniz:
düğünde küçük bir kız.
14
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Göreceksin.
15
00:01:10,000 --> 00:01:11,080
Kahveyi yapacağım.
16
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
Üzgünüm. Bu benim için kaba bir davranıştı.
17
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Beni affedebilir misin?
18
00:01:21,280 --> 00:01:23,280
[müzik ürkütücü bir şekilde yoğunlaşıyor]
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,400
- [gergin bir acı]
- [çığlık atar]
20
00:01:24,440 --> 00:01:27,440
Ama eski deriyi çıkarmanız gerekiyor.
yoksa krem işe yaramaz.
21
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
[düz bir şekilde] Rahatlayın. Uzun sürmemeli.
22
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
(Gabriella sızlanır)
23
00:01:31,280 --> 00:01:34,080
Sevgilim, endişelenme, tamam mı?
24
00:01:34,160 --> 00:01:35,960
- Marina ne yaptığını biliyor.
- [sızlanıyor]
25
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
- Benim için güzel görünmek istemez misin?
- [mırıltılar]
26
00:01:38,040 --> 00:01:40,200
Onun için güzel görünmek istemezsin, değil mi?
27
00:01:40,280 --> 00:01:43,200
- [Gabriella endişeyle nefes alıyor]
- [Elia ağır nefes alır]
28
00:01:43,280 --> 00:01:44,400
[çığlık atar]
29
00:01:44,480 --> 00:01:47,040
- [Elia] Ah, merhaba. Nedir?
- [Gabriella'nın nefesi kesilir]
30
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
- [yoğun nefes alıyor]
- [Elia homurdanıyor]
31
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
Sadece bir...
32
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
[yorgun bir şekilde] Sadece kötü bir rüya.
33
00:01:58,440 --> 00:02:00,440
- [ilginç müzik çalıyor]
- [Gabriella iç çeker]
34
00:02:01,000 --> 00:02:03,080
-[Elia] Selam.
- [Gabriella titrek bir şekilde nefes verir]
35
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
ALDATAN AŞK
36
00:02:08,960 --> 00:02:10,360
[ilginç müzik devam ediyor]
37
00:02:15,760 --> 00:02:16,960
[cep telefonu titrer]
38
00:02:17,040 --> 00:02:18,240
BİLİNMEYEN NUMARA
MERHABA!
39
00:02:18,320 --> 00:02:21,280
BENİ ENGELLEYEBİLİRSİNİZ
AMA HER ZAMAN GERİ DÖNECEĞİM...
40
00:02:22,840 --> 00:02:26,240
Bu sen olmalısın, ben değil
Bu güzel gelinliği deniyorum.
41
00:02:26,320 --> 00:02:28,760
Eğer evleniyorsan,
bunu doğru şekilde yap anne.
42
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
60 yaşındayım Giulia.
43
00:02:30,360 --> 00:02:32,800
Anne, aramızda en ateşli olan sensin.
44
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
- Alacaktır.
- Müthiş.
45
00:02:36,680 --> 00:02:38,040
Tamam, yapacağım.
46
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
{\an8}- İşte buyurun.
- [cep telefonu titrer]
47
00:02:41,840 --> 00:02:43,520
{\an8}NUMARANIZI DEĞİŞTİREBİLİRSİNİZ, SENİ BULACAĞIM.
48
00:02:43,560 --> 00:02:45,120
[kasvetli müzik çalıyor]
49
00:02:45,200 --> 00:02:46,040
Bu nedir?
50
00:02:46,120 --> 00:02:47,280
Bir sorun mu var?
51
00:02:47,360 --> 00:02:48,920
Hayır. Bu sadece işim için.
52
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
[kart okuyucu bip sesi çıkarıyor]
53
00:02:50,200 --> 00:02:52,960
Üzgünüm hanımefendi.
ancak bu kart bloke edilmiş gibi görünüyor.
54
00:02:53,040 --> 00:02:55,176
{\an8}- [kadın] Tamam, bu senin için.
-[Stefano] Teşekkür ederim.
55
00:02:55,200 --> 00:02:57,800
-[kadın] Tamam.
- Kartlarımı bloke etmeye mi karar verdin?
56
00:02:57,880 --> 00:02:59,120
[gergin müzik çalıyor]
57
00:02:59,200 --> 00:03:01,160
Lütfen bize bir dakika verin. Teşekkür ederim.
58
00:03:04,360 --> 00:03:05,720
Otur lütfen anne.
59
00:03:05,800 --> 00:03:08,040
Oturmama gerek yok. Ben böyle iyiyim.
60
00:03:08,840 --> 00:03:09,680
Peki o zaman?
61
00:03:09,760 --> 00:03:13,600
Hukuki süreç çok uzun.
Sen iflas edene kadar beklemeyeceğim.
62
00:03:13,680 --> 00:03:15,560
Neyin hukuki süreci?
63
00:03:17,320 --> 00:03:18,760
Savunmasız yetişkin koruması.
64
00:03:20,160 --> 00:03:21,800
"Hassas yetişkin koruması" mı?
65
00:03:23,720 --> 00:03:24,880
Anlamama yardım et.
66
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
- Savunmasız olan Ben miyim?
- [Stefano] Anlayamayacağını biliyorum.
67
00:03:29,240 --> 00:03:31,200
Bir süredir kendinde değilsin.
68
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Ama bunu senin için yapıyorum
69
00:03:33,240 --> 00:03:35,720
çünkü bu düğün saçmalığı
senin yıkımın olacak.
70
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
- [gergin müzik yoğunlaşır]
- Stefano, söylediklerine dikkat et.
71
00:03:40,560 --> 00:03:42,960
Anne, seninle ilgileneceğim, tamam mı?
72
00:03:44,080 --> 00:03:46,600
Bir şey daha
ve bunu benden duyman en iyisi.
73
00:03:50,160 --> 00:03:51,480
[derin bir nefes alır]
74
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
[iç çeker]
75
00:03:57,840 --> 00:03:59,240
[müzik kaybolur]
76
00:03:59,320 --> 00:04:00,680
[kuşlar cıvıldıyor]
77
00:04:01,360 --> 00:04:02,520
Tamam, teşekkür ederim.
78
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Rica ederim.
79
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Bu bir iddianame.
80
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
[dramatik acı]
81
00:04:09,360 --> 00:04:12,160
Babam ve ben dava açtık
Elia'ya karşı bir şikayet.
82
00:04:12,240 --> 00:04:13,600
[gergin müzik çalıyor]
83
00:04:21,040 --> 00:04:22,640
[gergin müzik yoğunlaşır]
84
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
[Marina] Bu ziyareti neye borçluyum?
Beni özledin mi?
85
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
Bana parayı geri vermeni istiyorum.
86
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
[Marina alay eder]
87
00:05:01,280 --> 00:05:02,680
Bunu sana neden vereyim?
88
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
Çünkü iddianame aldım.
89
00:05:05,400 --> 00:05:07,160
Gabriella'nın ailesi bana dava açıyor.
90
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
Ve eğer etrafı kazmaya başlarlarsa,
İbiza hakkında bilgi edinebilirler.
91
00:05:10,960 --> 00:05:12,400
Ama sonra öğrenecekler.
92
00:05:12,920 --> 00:05:14,520
Evet ama parayı bana şimdi verirsen
93
00:05:14,600 --> 00:05:17,440
Oğluyla konuşabilirim
ve onu bunu durdurmaya ikna edin.
94
00:05:18,000 --> 00:05:19,720
Anlamış gibi görünmüyorsun. Artık çok geç.
95
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
Marina, lütfen beni zorlama
sana zor yoldan sor.
96
00:05:23,120 --> 00:05:25,480
Zaten araştıracaklar.
97
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
Her şey ortaya çıkacak.
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,880
- Bu şansı denemek ister misin?
- O zaman ne yapmam gerekiyor, ha?
99
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
Gitmeliyiz.
100
00:05:32,400 --> 00:05:33,960
[kasvetli müzik çalıyor]
101
00:05:34,040 --> 00:05:36,360
Hayır. Gabriella'yı bırakamam.
102
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
Her zaman ikimizdik.
103
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
En başından beri.
104
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
Bizimle biter.
105
00:05:49,480 --> 00:05:51,720
Üçümüz. Hadi gidelim.
106
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
Ancak o zaman güvendeyiz.
107
00:05:59,040 --> 00:06:00,160
[Elia iç çeker]
108
00:06:01,440 --> 00:06:03,440
[dramatik yaylı müzik çalıyor]
109
00:06:24,200 --> 00:06:25,280
Bunu kaçırdım.
110
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
Neyi kaçırdın?
111
00:06:29,200 --> 00:06:30,360
Hepsi.
112
00:06:30,440 --> 00:06:32,240
Deniz, tekne.
113
00:06:32,760 --> 00:06:34,360
Birlikte yelken açmak.
114
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
[ilginç müzik çalıyor]
115
00:06:37,720 --> 00:06:39,560
Bu bir eğlence gezisi değil, Marina.
116
00:06:40,880 --> 00:06:42,040
Yine de olabilir.
117
00:06:43,560 --> 00:06:46,520
Eğer durmazsak,
Üç gün içinde Tanca'da olmalıyız.
118
00:06:47,160 --> 00:06:48,600
Sonra bir plan yapacağım.
119
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Rahatlamak.
120
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
[Marina öper]
121
00:06:54,280 --> 00:06:56,240
Gerçekten güzel bir yer bulacağız.
122
00:06:57,480 --> 00:06:59,720
Bir kumsalda olabilir.
123
00:07:00,440 --> 00:07:03,080
Ve bulacaksın
yakında doğru ortaklar.
124
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
İbiza'daki gibi.
125
00:07:06,840 --> 00:07:08,280
[ilginç müzik devam ediyor]
126
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
[müzik kaybolur]
127
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
[duygusal müzik çalıyor]
128
00:07:23,440 --> 00:07:25,160
[duyulmuyor]
129
00:07:43,560 --> 00:07:45,000
Deli olmalısın.
130
00:07:45,840 --> 00:07:47,040
[müzik kesilir]
131
00:07:47,120 --> 00:07:48,960
Hayır, bir sorunu düzelttim. Hepsi bu.
132
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
Elia'ya dava açmayı düşünmüyorum
133
00:07:50,480 --> 00:07:53,400
ve anneni tedavi etmek
sanki deliymiş gibi her şeyi düzeltiyor.
134
00:07:53,480 --> 00:07:55,760
- Sesini yükseltme.
- Git kendini becer!
135
00:07:57,040 --> 00:07:58,280
Ne istiyorsun Ester?
136
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
Sana bırakman için yalvardım!
137
00:08:01,880 --> 00:08:03,800
Ailemize daha fazla odaklanmak.
138
00:08:04,440 --> 00:08:06,640
Ama sen pes etmeyeceksin
bu saçmalık üzerine!
139
00:08:06,720 --> 00:08:09,320
Bana öyle geliyor ki
deli olan tek kişi sensin.
140
00:08:09,400 --> 00:08:11,760
Tanrım.
Hepimizi manipüle edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
141
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
Biz senin kuklalarınız, öyle mi?
142
00:08:14,280 --> 00:08:15,200
Ester, sakin ol.
143
00:08:15,280 --> 00:08:16,560
Peki ya yapmazsam?
144
00:08:16,640 --> 00:08:18,800
Beni kilit altına alacaksın, değil mi? [nefes nefese kalır]
145
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Üzgünüm.
146
00:08:21,280 --> 00:08:22,800
- Beni affet. Ben...
- Yaklaşma.
147
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
[kasvetli müzik çalıyor]
148
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
[Stefano endişeyle nefes alır]
149
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
Sofya.
150
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
Sofya. [yoğun nefes alır]
151
00:08:35,840 --> 00:08:37,680
Ailemle kalacağız.
152
00:08:40,960 --> 00:08:42,400
[kasvetli müzik devam ediyor]
153
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
[moped uzakta püskürüyor]
154
00:08:52,200 --> 00:08:54,800
- [müzik kaybolur]
- [Giulia mırıldanıyor]
155
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
[cep telefonu titrer]
156
00:09:00,720 --> 00:09:01,560
[telefonun kilidi açılır]
157
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
{\an8}BİLİNMEYEN NUMARA
SENİ ÖZLEDİM...
158
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
{\an8}NEDEN YAZMADINIZ?
159
00:09:04,720 --> 00:09:05,880
{\an8}[Giulia derin bir nefes alır]
160
00:09:05,960 --> 00:09:08,920
{\an8}[mırıldanmaya devam ediyor]
161
00:09:11,240 --> 00:09:12,320
[cep telefonu titrer]
162
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
ÜZGÜNÜM, SENİ ÇOK ÖZLEDİM...
163
00:09:16,400 --> 00:09:17,480
SANA GELMEYİ DÜŞÜNDÜM
164
00:09:17,560 --> 00:09:19,720
- [kapı zili çalar]
- [rahatsız edici müzik çalıyor]
165
00:09:20,600 --> 00:09:23,800
AÇILMAK MI?
166
00:09:51,360 --> 00:09:53,160
- [kapı zili çalar]
- [Giulia'nın nefesi kesilir]
167
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
[kapı zili çalıyor]
168
00:09:56,080 --> 00:09:58,480
Defol git... yoksa polisi arayacağım!
169
00:09:58,560 --> 00:10:00,680
- [endişeyle nefes alıyor]
- [kapı zili çalar]
170
00:10:00,760 --> 00:10:04,400
[kapı zili durmadan çalıyor]
171
00:10:05,480 --> 00:10:09,640
- [sürekli vızıltı]
- [nefes nefese]
172
00:10:09,720 --> 00:10:11,240
- [uğultu kaybolur]
- [kilitleme sesi]
173
00:10:12,840 --> 00:10:16,320
- [endişeyle nefes alıyor]
- [kapı zili durmadan çalıyor]
174
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
[cep telefonu tuş takımı takırdıyor]
175
00:10:19,960 --> 00:10:20,880
[kapı zili çalar]
176
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
STEFANO
MOBİL ARAMA
177
00:10:22,080 --> 00:10:26,040
- [hat zili]
- [kapı zili durmadan çalıyor]
178
00:10:26,120 --> 00:10:27,400
{\an8}- Kahretsin! HAYIR!
- [cep telefonu çanları]
179
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
{\an8}BİLİNMEYEN NUMARA
SON DERECE NASIL GİRECEĞİMİ BİLİYORUM...
180
00:10:30,400 --> 00:10:33,480
- [endişeyle nefes alıyor]
- [cep telefonu tuş takımı takırdadı]
181
00:10:34,640 --> 00:10:35,520
ANNE
MOBİL ARAMA
182
00:10:35,600 --> 00:10:39,280
- [hat zili]
- [endişeyle nefes alıyor, sızlanıyor]
183
00:10:39,360 --> 00:10:42,160
[cep telefonu titriyor, bip sesi geliyor]
184
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
-Giulia mı?
- [Giulia] Anne.
185
00:10:43,840 --> 00:10:45,520
- Nedir bu?
- [Giulia ağır nefes alıyor]
186
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
Anne, lütfen gel. Korkuyorum.
187
00:10:48,400 --> 00:10:50,840
- Neden korkuyorsun?
- [Giulia] Banyoda kilitli kaldım.
188
00:10:50,920 --> 00:10:53,520
- İyi misin?
- [Giulia] Biri içeri girmeye çalışıyor!
189
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
[gergin, dramatik müzik çalıyor]
190
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
[emniyet kemeri tıklıyor]
191
00:11:18,160 --> 00:11:20,160
[motor çalışır, devirler]
192
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
- [dramatik müzik devam ediyor]
- [Gabriella nefes nefese]
193
00:11:34,400 --> 00:11:35,800
[kapı gıcırdıyor]
194
00:11:36,600 --> 00:11:37,760
[Gabriella] Kim var orada?
195
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
-[hızlı ayak sesleri]
- [Gabriella'nın nefesi kesilir]
196
00:11:43,080 --> 00:11:43,920
Giulia!
197
00:11:44,000 --> 00:11:45,360
[dramatik müzik yoğunlaşır]
198
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Giulia!
199
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
Giulia mı?
200
00:11:50,400 --> 00:11:51,800
Giulia, neredesin?
201
00:11:51,880 --> 00:11:53,120
- Giulia!
- [kapı açılır]
202
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
[müzik kesilir]
203
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
Buradayım aşkım.
204
00:12:03,240 --> 00:12:04,440
- Anne.
- Buraya gel.
205
00:12:04,960 --> 00:12:06,720
- [Giulia ağlıyor]
- [Gabriella] Ah, canım!
206
00:12:06,800 --> 00:12:09,960
- [ağlıyor, hızlı nefes alıyor]
- Ah, tatlım. Sorun değil. Sorun değil.
207
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
- Nefes al tatlım, nefes al. Ah.
- [Giulia ağır nefes alır]
208
00:12:13,800 --> 00:12:15,960
- [inliyor, ağlıyor]
- [kasvetli müzik çalıyor]
209
00:12:16,040 --> 00:12:18,160
Buradayım sevgilim. Bitti.
210
00:12:18,240 --> 00:12:19,760
- [Giulia ağlıyor]
-[Gabriella] Ah.
211
00:12:23,320 --> 00:12:26,200
- Evet. Teşekkür ederim. Bu iyi bir haber.
- [müzik kaybolur]
212
00:12:26,280 --> 00:12:28,480
Evet, ne kadar rahatladım. Teşekkür ederim.
213
00:12:32,040 --> 00:12:34,360
Polisle konuştum. Onu yakaladılar.
214
00:12:34,440 --> 00:12:36,600
Arabasıyla dışarıda gizleniyordu.
215
00:12:37,080 --> 00:12:39,400
Endişelenmene gerek yok
artık herhangi bir şey hakkında.
216
00:12:41,840 --> 00:12:42,960
Burada olduğunuz için teşekkürler.
217
00:12:43,800 --> 00:12:45,880
- Ben her zaman buradayım.
- [dokunaklı müzik çalıyor]
218
00:12:45,960 --> 00:12:49,680
Ancak her zaman öyle görünmeyebilir.
Seninle gerçekten uğraştığımı biliyorum.
219
00:12:50,640 --> 00:12:52,800
Belki ilişkimiz farklı olsaydı,
220
00:12:53,320 --> 00:12:56,200
bana söylerdin
Bu durum hakkında daha önce.
221
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
HAYIR?
222
00:13:00,600 --> 00:13:03,440
O iğrenç bitki çayın hâlâ var mı?
eskiden sevdiğin?
223
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
[Gabriella] Mm-hmm.
224
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Biraz içelim mi?
225
00:13:11,080 --> 00:13:12,320
Teşekkür ederim.
226
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
[yudumlar]
227
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
Evet.
228
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
Hala korkunç.
229
00:13:20,720 --> 00:13:22,280
(Gabriella kıkırdar)
230
00:13:23,520 --> 00:13:25,200
[kapı uzaktan açılır]
231
00:13:25,920 --> 00:13:27,440
[kapı kapanır]
232
00:13:31,400 --> 00:13:33,120
Babam bana olanları anlattı.
233
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
İyi misin?
234
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Hayatta kaldım.
235
00:13:36,080 --> 00:13:37,080
Anneme teşekkürler.
236
00:13:39,720 --> 00:13:41,640
Polisi aramalıydın
hemen.
237
00:13:42,160 --> 00:13:44,360
Ve ne düşünüyordun?
gece araba mı sürüyorsun?
238
00:13:44,880 --> 00:13:47,440
Sen neden bahsediyorsun Stefano?
Giulia'nın bana ihtiyacı vardı.
239
00:13:48,240 --> 00:13:50,760
Giulia'ya değer vermeni takdir ediyorum.
240
00:13:51,760 --> 00:13:53,280
ama artık gitmen lazım.
241
00:13:53,360 --> 00:13:55,320
- [gergin bir acı]
- Burada hoş karşılanmıyorsun.
242
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
Peki bununla ne demek istiyorsun?
243
00:13:57,160 --> 00:13:59,520
hatırlatmama gerek var mı
Elia'ya dava açtığını
244
00:14:00,280 --> 00:14:02,600
ve beni beceriksiz mi ilan etmeye çalışıyorsun?
245
00:14:03,160 --> 00:14:04,680
Stefano, ne oluyor?
246
00:14:06,720 --> 00:14:09,001
- O halde kartlarınızı bloke eden o muydu?
- [Stefano] Evet.
247
00:14:09,080 --> 00:14:13,440
Ve artık eminim
Aslında annem için en iyi olanı yapıyorum.
248
00:14:14,400 --> 00:14:16,840
Elia şimdi nerede? Neden burada değil?
249
00:14:17,560 --> 00:14:18,760
Kaçtı, değil mi?
250
00:14:19,320 --> 00:14:20,560
Gitme zamanı geldi!
251
00:14:20,640 --> 00:14:22,240
[gergin müzik çalıyor]
252
00:14:26,120 --> 00:14:28,200
Anahtarları bıraktığınızdan emin olun.
253
00:14:28,280 --> 00:14:31,040
evime gelmeni istemiyorum
iznim olmadan.
254
00:14:39,640 --> 00:14:41,160
Bir gün bana teşekkür edeceksin.
255
00:14:50,320 --> 00:14:51,440
(Gabriella iç çeker)
256
00:14:52,400 --> 00:14:53,920
Gerçekten gitti mi?
257
00:14:54,400 --> 00:14:56,080
- Bilmiyorum.
- [müzik kaybolur]
258
00:14:57,320 --> 00:14:59,360
Her iki durumda da nerede olduğunu bilmiyorum.
259
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
Yeniden açılışı hatırlıyor musun?
260
00:15:08,720 --> 00:15:11,000
Elia'nın benim erkek arkadaşım olduğunu düşündüklerinde?
261
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
Seni kıskanıyordum.
262
00:15:13,080 --> 00:15:17,040
Elia çok ateşli olduğu için değil
ve ben sadece çılgın psikopatların ilgisini çekiyor gibiyim...
263
00:15:17,120 --> 00:15:17,960
(Gabriella kıkırdar)
264
00:15:18,040 --> 00:15:20,680
...ama çünkü o anda,
Sana bakıyordum.
265
00:15:22,440 --> 00:15:23,800
Sen kafayı yemiştin.
266
00:15:25,320 --> 00:15:28,240
Ve şunu fark ettim:
Bu gerçekten mutluluktu.
267
00:15:29,480 --> 00:15:30,880
Birini sevmek.
268
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
[HRDLY'den "Fuse" çalıyor]
269
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
Bunu hiç yaşamadım.
270
00:15:41,960 --> 00:15:43,120
["Sigorta" devam ediyor]
271
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
♪ Işık çatlaklardan zirveye çıkıyor ♪
272
00:15:55,200 --> 00:15:58,840
♪ Bulunduğum yeri görmek için ♪
273
00:15:59,320 --> 00:16:01,000
[martılar çağırıyor]
274
00:16:02,320 --> 00:16:09,040
♪ Sahip olduğum her şeyden vazgeçtim
Arkamı döndüğümde ♪
275
00:16:13,120 --> 00:16:15,400
♪ Alevler yükseliyor ♪
276
00:16:16,240 --> 00:16:18,200
♪ Sanırım etrafım sarıldı ♪
277
00:16:18,280 --> 00:16:20,760
♪ Açık bir kapıya ihtiyacım var ♪
278
00:16:21,480 --> 00:16:24,080
♪ Sanırım buldum... ♪
279
00:16:24,160 --> 00:16:25,680
[Gabriella heyecanla nefes alır]
280
00:16:26,200 --> 00:16:28,320
Gerçekten aptalca bir şey yapmak üzereydim.
281
00:16:31,000 --> 00:16:32,440
[Gabriella iç çeker, kıkırdar.]
282
00:16:32,520 --> 00:16:36,920
♪ Ve ateşin içinden yürüdüm... ♪
283
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
- [neşeyle nefes alır]
- ♪ Beni daha yükseğe çıkardı... ♪
284
00:16:39,600 --> 00:16:41,120
Beni de yanında götür.
285
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Yapamam.
286
00:16:44,480 --> 00:16:46,920
Çocuklarınız var, oteliniz var.
287
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Bu senin hayatın.
288
00:16:48,600 --> 00:16:51,080
Seninle tanışmadan önceki hayatım buydu.
289
00:16:52,120 --> 00:16:55,120
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
şu anda yaptığım gibi.
290
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
Ben de değil.
291
00:16:57,840 --> 00:16:59,520
Hepsini çocuklarıma bırakacağım.
292
00:17:00,840 --> 00:17:03,160
sırf seninle, sevdiğim adamla olabilmek için.
293
00:17:05,360 --> 00:17:07,000
Gabriella, seni seviyorum.
294
00:17:07,080 --> 00:17:11,800
♪ Açık gökyüzünü görmek için... ♪
295
00:17:11,880 --> 00:17:13,640
[Elia] İşte bu yüzden geri döndüm.
296
00:17:14,600 --> 00:17:17,360
Duruşma umurumda değil
veya... veya para
297
00:17:18,320 --> 00:17:19,640
hatta hapse bile girebilirsin.
298
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
[Yumuşak bir şekilde] Sadece seni istiyorum.
299
00:17:25,520 --> 00:17:29,880
♪ Görüyorsun ki kaybetmedim
Ama morlukları hissedebiliyorum... ♪
300
00:17:29,960 --> 00:17:32,840
Biz evlenemeyiz
bu hukuki sürecin ortasında.
301
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
Biliyorum.
302
00:17:36,800 --> 00:17:38,920
İşte bu yüzden kazanmalarına izin veremeyiz.
303
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
Hayır.
304
00:17:43,360 --> 00:17:48,440
♪ Ah, yürüdüm
Ateşin tam içinden ♪
305
00:17:48,960 --> 00:17:50,840
♪ Daha yükseğe çıkıyorum ♪
306
00:17:50,920 --> 00:17:53,120
♪ Vazgeçmiyorum ♪
307
00:17:53,760 --> 00:17:55,920
♪ Hayır, pes etmiyorum ♪
308
00:17:58,200 --> 00:17:59,560
[müzik soluyor]
309
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
Buraya en son geldiğimizde,
12 yaşındaydım, hatırladın mı?
310
00:18:04,120 --> 00:18:06,920
Beni okula almaya gelirdin
Çünkü çalışmadığımı biliyordun.
311
00:18:07,000 --> 00:18:08,760
- [kıkırdar]
- Yemeği sevdin.
312
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
Neden gelmeyi bıraktık?
313
00:18:10,640 --> 00:18:12,120
Çünkü sen annemden boşandın.
314
00:18:12,200 --> 00:18:13,960
Ah, şimdi annene gelelim.
315
00:18:14,040 --> 00:18:15,040
fark etmiş olacaksın
316
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
tam olarak bunu yapmadığını
bir süredir kendisiydi.
317
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
Onu koruyabilmek için Elia'ya dava açıyoruz.
318
00:18:19,480 --> 00:18:21,200
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
319
00:18:21,280 --> 00:18:22,280
Dinlemek.
320
00:18:22,880 --> 00:18:27,440
Nico, hepimizden,
Elia'yı en iyi tanıyan kişi sensin.
321
00:18:27,520 --> 00:18:28,600
Onunla yaşadın.
322
00:18:29,320 --> 00:18:30,640
Sen ne diyorsun?
323
00:18:30,720 --> 00:18:32,520
Eğer annene yardım etmek istiyorsan,
324
00:18:32,600 --> 00:18:35,040
duruşmadaki ifadeniz
çok önemli olacak.
325
00:18:35,120 --> 00:18:36,440
Bize bildiğin her şeyi ver.
326
00:18:36,520 --> 00:18:38,760
Sanki onu görmüşsün gibi
birisiyle çıkmak
327
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
Otelde olan o kız,
örneğin.
328
00:18:40,920 --> 00:18:42,880
Ya da annemden para almışsa.
329
00:18:43,560 --> 00:18:45,080
Ona yardım etmek istiyorsun, değil mi?
330
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
Evet elbette.
331
00:18:47,040 --> 00:18:48,920
Seni öpmeye bile çalıştı, değil mi?
332
00:18:53,320 --> 00:18:54,800
[martılar çağırıyor]
333
00:18:55,480 --> 00:18:57,360
inanamıyorum
az önce beni öğle yemeğine çıkardı
334
00:18:57,440 --> 00:19:00,000
beni ikna etmeye çalışmak
Annem aleyhine ifade vermek için.
335
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
Peki yapacak mısın?
336
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
Bilmiyorum. Yani...
337
00:19:08,200 --> 00:19:10,160
Elia'nın tam bir pislik olduğunu biliyorum.
338
00:19:10,840 --> 00:19:12,640
ama aynı zamanda fare değilim, biliyor musun?
339
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
[derin bir nefes alır]
340
00:19:14,600 --> 00:19:17,720
Yani şarkı sözleri: Yani...
beni yalnız bırakamazlar mı?
341
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
[öfler]
342
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Her neyse. Hadi gidelim.
343
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Beklemek.
344
00:19:26,400 --> 00:19:27,920
Daha iyi bir fikrim var.
345
00:19:32,680 --> 00:19:34,240
- [kıkırdar]
- [Nico] Bu nedir?
346
00:19:35,240 --> 00:19:37,280
İçki dolabı için.
347
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
Sen kimsin sen?
348
00:19:38,720 --> 00:19:41,640
- [Isabella] Ona bunu ödet.
- Eğer öğrenirse bizi öldürür.
349
00:19:42,120 --> 00:19:43,640
♪ Olağandışı kabul ediyoruz ♪
350
00:19:43,720 --> 00:19:45,840
[Fred Again'den "Marea"
ve Kutsal Meryem Ana çalıyor]
351
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
♪ Biz, biz, biz, biz, biz dans etmeyi kaybettik ♪
352
00:19:48,840 --> 00:19:50,480
♪ Dans etmeyi kaybettik ♪
353
00:19:51,600 --> 00:19:53,120
[duyulmuyor]
354
00:19:58,520 --> 00:19:59,720
- [vuruş düşer]
- ♪ Peki ♪
355
00:20:12,240 --> 00:20:15,200
♪ Biz, biz, biz, biz, biz dans etmeyi kaybettik ♪
356
00:20:15,280 --> 00:20:16,920
♪ Dans etmeyi kaybettik ♪
357
00:20:23,720 --> 00:20:25,640
♪ Evet, dans etmeyi kaybettik ♪
358
00:20:26,160 --> 00:20:27,760
♪ Sırada ne var ♪
359
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
♪ ♪ olacak
360
00:20:34,200 --> 00:20:35,320
[kaybolur] ♪ Muhteşem ♪
361
00:20:35,400 --> 00:20:37,720
[rahatsız edici, ilgi çekici müzik çalıyor]
362
00:20:44,560 --> 00:20:45,720
[rüzgar yavaşça ıslık çalar]
363
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
[genç Stefano] Anne?
364
00:20:50,880 --> 00:20:52,560
- [haplar tıkırdıyor]
- Anne.
365
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
[rahatsız edici müzik devam ediyor]
366
00:21:04,680 --> 00:21:05,760
(yankılar) Anne, buradayım.
367
00:21:09,120 --> 00:21:10,600
[uğursuz müzik çalıyor]
368
00:21:19,040 --> 00:21:20,800
Seni çok seviyorum anne.
369
00:21:23,640 --> 00:21:26,760
[kapı zili çalıyor]
370
00:21:27,520 --> 00:21:29,000
[inlemeler, homurdanmalar]
371
00:21:29,680 --> 00:21:31,240
[kapı zili çalıyor]
372
00:21:35,480 --> 00:21:37,640
[kapı zili ısrarla çalıyor]
373
00:21:42,120 --> 00:21:42,960
[kapı açılır]
374
00:21:43,040 --> 00:21:44,360
[müzik kaybolur]
375
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
Seni en az on kez aradım.
376
00:21:57,400 --> 00:22:00,160
Telefon hattım açık kalmak zorundaydı
bir iş meselesi için.
377
00:22:02,760 --> 00:22:06,680
[tuts] İşin sana izin veriyor mu?
öğleden sonra saat 5'te viski içmek mi?
378
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
Ne istiyorsun?
379
00:22:08,920 --> 00:22:10,880
[Giulia] Annem hakkında konuşmamız lazım.
380
00:22:12,240 --> 00:22:13,120
[parmaklarını tıngırdatır]
381
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
Davayı bırakın.
382
00:22:14,320 --> 00:22:17,040
Aslında artık suçlu geri döndü.
383
00:22:17,120 --> 00:22:19,360
ihtiyacım olacak
Seni tanıklık etmek için öne sürmek.
384
00:22:19,440 --> 00:22:22,360
Ne hakkında tanıklık?
Annemizin partnerinden hoşlanmadığınızı mı?
385
00:22:22,440 --> 00:22:23,880
O adam tehlikeli.
386
00:22:23,960 --> 00:22:27,120
Ne yapacağını düşünüyorsun?
Onu fidye için mi kaçıracaksın?
387
00:22:28,080 --> 00:22:29,240
Yardıma ihtiyacın var kardeşim.
388
00:22:29,920 --> 00:22:31,120
Ah, yardıma ihtiyacım var, değil mi?
389
00:22:31,800 --> 00:22:34,440
Kadının yapıştırıldığını söylüyor
gece gündüz onun lanet cep telefonuna!
390
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Ve plastik cerrahiye bağımlıyım!
391
00:22:37,720 --> 00:22:40,760
buraya şunu söylemek için geldim
yaptığın şey seni pislik yapar.
392
00:22:42,960 --> 00:22:45,280
Gerçek şu ki,
Senin için inanılmaz derecede üzgünüm.
393
00:22:45,360 --> 00:22:46,960
[melankolik müzik çalıyor]
394
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
Ne istediğini düşün.
395
00:22:53,760 --> 00:22:55,280
Bunların hiçbiri benim için değil.
396
00:22:57,520 --> 00:22:58,680
Annemiz için.
397
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Bunu aş, Stefano.
398
00:23:00,120 --> 00:23:01,160
[müzik kaybolur]
399
00:23:02,640 --> 00:23:03,960
Gabriella.
400
00:23:05,040 --> 00:23:06,640
- Neler oluyor?
- Merhaba Delia.
401
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
Merhaba.
402
00:23:08,560 --> 00:23:11,080
burada değilim
Çünkü ağlayacak bir omuza ihtiyacım var.
403
00:23:12,440 --> 00:23:14,040
Bak, bir avukata ihtiyacım olacak.
404
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
Ve itiraf ediyorum sen var olan en iyisisin.
405
00:23:17,200 --> 00:23:19,880
Mario'yu biliyorum
tüm bunların içinde yer alıyor ama...
406
00:23:21,240 --> 00:23:22,920
bana dürüstçe cevap ver.
407
00:23:23,000 --> 00:23:23,840
[Delia] Mm-hmm.
408
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
Elia'yı savunmaya istekli olur musun?
409
00:23:26,240 --> 00:23:28,520
Sadece kabul edersen
benimle bir yabancı gibi konuşmayı bırakman için.
410
00:23:28,600 --> 00:23:29,960
Unutma ben senin arkadaşınım.
411
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
Mısın?
412
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
Kolay olacakmış gibi davranmayacağım
çünkü olmayacak.
413
00:23:37,040 --> 00:23:38,640
Ama gelin bunu bir deneyelim.
414
00:23:41,520 --> 00:23:43,280
[yumuşak, dokunaklı bir müzik çalıyor]
415
00:23:44,600 --> 00:23:45,840
Buna inanmıyorum.
416
00:23:47,160 --> 00:23:50,360
bana sormaya mı geldin
yasa dışı arama yapmak için mi?
417
00:23:51,840 --> 00:23:54,480
Ya da belki birisini suçlamak için
kokain ekerek mi?
418
00:23:56,160 --> 00:23:57,520
Ben tam bir pisliktim.
419
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Haklısın.
420
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Bir daha senden yardım istemeyeceğim.
421
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
İçeri girebilir miyim?
422
00:24:07,800 --> 00:24:09,360
Bu gece yalnız kalmak istemiyorum.
423
00:24:22,760 --> 00:24:25,840
[Stefano uykulu bir şekilde inliyor]
424
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
Sabah.
425
00:24:30,080 --> 00:24:31,920
Aslında öğle vakti çoktan geldi.
426
00:24:32,000 --> 00:24:33,840
(kıkırdar) Kahve var mı?
427
00:24:35,560 --> 00:24:38,960
[gülüyor]
428
00:24:39,040 --> 00:24:40,200
Beni görmezden mi geliyorsun?
429
00:24:40,280 --> 00:24:41,760
Burada senin için çalışıyorum.
430
00:24:42,320 --> 00:24:43,480
Ah evet?
431
00:24:45,000 --> 00:24:48,520
düşünmeden duramadım
Elia'nın İbiza'da talep ettiği kredi hakkında
432
00:24:48,600 --> 00:24:50,320
ve bahsettiğini söylediğin ortak.
433
00:24:50,400 --> 00:24:53,760
Biraz araştırma yaptım
kaçınmak isteyeceğim şekillerde,
434
00:24:53,840 --> 00:24:56,880
ve karşılaştım
Francesco Rossetti adında biri.
435
00:24:56,960 --> 00:24:58,280
[ilginç müzik çalıyor]
436
00:24:59,200 --> 00:25:00,760
PARTİ!
437
00:25:01,240 --> 00:25:03,040
ARKADAŞLAR
438
00:25:03,120 --> 00:25:04,320
Bu o adam mı?
439
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Hepsi bu değil.
440
00:25:06,760 --> 00:25:11,080
{\an8}Profili etkin değil,
18 Şubat'tan bu yana paylaşım yapılmadı.
441
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
Ortadan kayboldu.
442
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
18 Şubat mı?
443
00:25:16,840 --> 00:25:19,440
Elia annemle tanışmadan hemen önce.
444
00:25:19,520 --> 00:25:20,520
Doğruyu biliyorum?
445
00:25:21,280 --> 00:25:23,000
Benim işimde buna ipucu diyoruz.
446
00:25:24,400 --> 00:25:27,480
Eğer öğrenirsek
Francesco Rossetti'ye ne oldu...
447
00:25:27,560 --> 00:25:29,000
[Stefano kıkırdar]
448
00:25:29,080 --> 00:25:30,640
...Elia hakkında daha fazlasını öğreneceğiz.
449
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
[kıkırdar]
450
00:25:33,680 --> 00:25:35,200
[şehvetli müzik çalıyor]
451
00:25:36,040 --> 00:25:37,520
Sen olmasaydın ne yapardım?
452
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
Neden yardım ediyorsun?
453
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Çünkü seni seviyorum.
454
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
[Stefano ağır nefes alır]
455
00:25:53,680 --> 00:25:55,680
{\an8}Konuşmamızı kaydetmemin bir sakıncası var mı?
456
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
{\an8}Bu sadece bir prosedür.
457
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
İzin verirseniz?
458
00:26:00,600 --> 00:26:01,840
- Evet.
- Elbette.
459
00:26:01,920 --> 00:26:03,120
[müzik kaybolur]
460
00:26:04,400 --> 00:26:06,760
Basit bir şeyle başlayalım.
461
00:26:06,840 --> 00:26:08,000
Para.
462
00:26:08,080 --> 00:26:10,840
Örneğin,
ne sıklıkla akşam yemeğine çıkabilirsin?
463
00:26:11,560 --> 00:26:13,400
- Haftada üç ya da dört kez.
- Evet.
464
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Genellikle kim öder?
465
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
Çoğu zaman öyle yapıyorum.
466
00:26:20,040 --> 00:26:22,240
Ama aslında
başka yollarla da katkıda bulunuyor.
467
00:26:22,880 --> 00:26:26,000
Çok iyi. kullanabiliriz
Onaylamak için kredi kartı ekstrelerini.
468
00:26:26,520 --> 00:26:28,280
Ne istiyorsun
bakkal faturalarımız da mı?
469
00:26:28,360 --> 00:26:29,680
Tatsız olduğunu biliyorum.
470
00:26:30,320 --> 00:26:31,880
ama başka seçeneğimiz yok.
471
00:26:31,960 --> 00:26:34,800
Her masrafı bilmem gerekiyor.
472
00:26:35,440 --> 00:26:38,360
Önemli değil
ne kadar küçük olduğu veya önemsiz görünüp görünmediği.
473
00:26:41,360 --> 00:26:42,400
[iç çeker]
474
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
En baştan başlayalım.
475
00:26:45,040 --> 00:26:46,640
Başlangıçta,
476
00:26:46,720 --> 00:26:49,160
Tamirci için ona 200 euro borç verdim.
477
00:26:49,240 --> 00:26:51,360
Evet, sonra sana geri ödedim
hemen ertesi gün.
478
00:26:51,440 --> 00:26:52,840
Evet, gerçekten de öyle yaptı.
479
00:26:53,480 --> 00:26:55,640
Ah, sonra
sana verdiğim bilezik var.
480
00:26:55,720 --> 00:26:57,760
Faturası hâlâ bende.
bu arada.
481
00:26:57,840 --> 00:27:00,280
Bundan önce ona babamın saatini vermiştim.
482
00:27:00,360 --> 00:27:01,640
[rahatsız edici müzik çalıyor]
483
00:27:02,280 --> 00:27:05,200
Ona verdiğini söylüyorsun
Luigi'nin koleksiyonundan bir saat mi?
484
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Yaptım.
485
00:27:09,200 --> 00:27:12,800
Bu ne, lanet bir sorgulama mı?
Çiftler birbirlerine hediyeler verir.
486
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
487
00:27:16,480 --> 00:27:19,720
O zaman sorun yaşamazsınız
ofis personelim araştırırken
488
00:27:19,800 --> 00:27:21,760
tüm kişisel mali durumunuz, öyle mi?
489
00:27:21,840 --> 00:27:23,880
Elbette hayır. Bu sorun değil.
490
00:27:24,800 --> 00:27:26,840
Şimdi izin verirseniz. [homurdanıyor]
491
00:27:26,920 --> 00:27:29,320
- [gergin müzik çalıyor]
- [ayak sesleri uzaklaşıyor]
492
00:27:32,680 --> 00:27:33,800
[korna sesi]
493
00:27:37,800 --> 00:27:38,920
[müzik kaybolur]
494
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Stefano.
495
00:27:40,600 --> 00:27:41,920
Bir dakika konuşabilir miyiz?
496
00:27:42,640 --> 00:27:43,720
Sen ne istiyorsun?
497
00:27:44,200 --> 00:27:45,440
Davayı bırakın.
498
00:27:45,520 --> 00:27:46,360
[gergin müzik çalıyor]
499
00:27:46,440 --> 00:27:48,560
Annen berbat durumda. Uyumuyor.
500
00:27:48,640 --> 00:27:50,600
Bunu benim için yapma. Bunu onun için yap.
501
00:27:52,360 --> 00:27:53,520
Çaresiz miyiz?
502
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
Stefano, dikkat et.
503
00:27:55,720 --> 00:27:58,400
Neden yardım istemiyorsun
arkadaşın Francesco'dan mı?
504
00:27:59,000 --> 00:28:00,440
Evet, Francesco Rossetti.
505
00:28:01,080 --> 00:28:03,000
Sanırım bir süredir konuşmadın.
506
00:28:04,680 --> 00:28:06,360
Henüz tüm parçalara sahip değilim.
507
00:28:06,440 --> 00:28:07,880
ama fazla zaman almayacaktır.
508
00:28:09,080 --> 00:28:10,520
İşte görmek istediğim şey bu
509
00:28:10,600 --> 00:28:12,840
Tamamen berbat durumda olduğunu bilen bir adam.
510
00:28:15,480 --> 00:28:16,480
[Stefano kıkırdar]
511
00:28:20,160 --> 00:28:21,880
-[Mattia] Stefano.
- [kıkırdar]
512
00:28:22,880 --> 00:28:24,760
- [Mattia] Günün nasıldı?
- İyi. Hadi gidelim.
513
00:28:24,840 --> 00:28:26,840
[gergin müzik devam ediyor]
514
00:28:34,920 --> 00:28:36,720
[ilginç müzik çalıyor]
515
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
[duyulamayan gevezelik]
516
00:28:48,400 --> 00:28:49,680
[motor çalışıyor]
517
00:28:55,720 --> 00:28:56,800
[arabanın motoru çalışır]
518
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
[duyulmuyor]
519
00:29:04,280 --> 00:29:06,280
[gergin, sürükleyici müzik çalıyor]
520
00:29:11,080 --> 00:29:12,200
[motor rölantide]
521
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
[kapı kapanır]
522
00:29:51,800 --> 00:29:53,320
[Stefano] Sana ne almalıyım?
523
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Her zamanki gibi. Ton balığı nigiri ve o somon.
524
00:29:56,040 --> 00:29:57,840
- Elbette.
- Ve bir sürü wasabi.
525
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
Sağ. Cüzdanım nerede?
526
00:30:00,600 --> 00:30:02,360
-[Mattia] İşte.
- Teşekkürler.
527
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
Yakında döneceğim.
528
00:30:04,880 --> 00:30:06,280
Fazla gecikmeyin. Açım.
529
00:30:09,080 --> 00:30:11,440
[uzaktan köpek havlıyor]
530
00:30:11,520 --> 00:30:12,600
Ne yapıyorsun?
531
00:30:17,560 --> 00:30:19,320
[Elia] Sen onu hak etmiyorsun, biliyorsun.
532
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
Ah evet, söyleyebilirim
bu arada sana bakıyor
533
00:30:25,640 --> 00:30:27,200
senin için her şeyi yapacağını.
534
00:30:27,920 --> 00:30:29,320
Neden bahsediyorsun?
535
00:30:30,080 --> 00:30:32,720
Evet, ben de oldukça iyiyim
fotoğraf çekerken.
536
00:30:33,600 --> 00:30:34,800
Ve şunu söylemeliyim ki,
537
00:30:35,720 --> 00:30:38,200
bu oldukça iyi çıktı.
538
00:30:38,280 --> 00:30:40,440
[Stefano ağır nefes alır]
539
00:30:40,520 --> 00:30:43,080
Ahh, bana öyle bir yüz verme Stefano.
540
00:30:43,160 --> 00:30:45,120
[Tamino'nun "Indigo Night" şarkısı çalıyor]
541
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
Davayı bırakın,
542
00:30:46,280 --> 00:30:48,480
ve hiçbir şey söylemeyeceğim
küçük karına.
543
00:30:49,000 --> 00:30:50,920
[Stefano titrek bir şekilde nefes alır]
544
00:30:51,000 --> 00:30:52,400
Yapmayacağından nasıl emin olabilirim?
545
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
Bana güvenebilirsin.
546
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
Bu kişisel değil.
547
00:30:58,360 --> 00:30:59,960
Aslında senden farklı olarak
548
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
Seni becermekten zevk almıyorum.
549
00:31:03,480 --> 00:31:04,680
Nedenini biliyor musun Stefano?
550
00:31:06,280 --> 00:31:09,640
[fısıldıyor] Çünkü sadece hoşuma gidiyor
anneni sikeyim.
551
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
♪ Hayal edin ♪
552
00:31:13,160 --> 00:31:16,480
♪ Kasabadaki kızlar toplanıyor ♪
553
00:31:17,440 --> 00:31:20,880
♪ Gezginin oğlu, gelip soruyorlar ♪
554
00:31:21,520 --> 00:31:23,600
♪ Nereden geldi ♪
555
00:31:23,680 --> 00:31:25,200
♪ Çünkü onu izlediler ♪
556
00:31:25,280 --> 00:31:28,800
- [tuş takımı takırdıyor]
- ♪ Göletin yanında yüzünü yıkıyor... ♪
557
00:31:28,880 --> 00:31:31,280
- [cep telefonu çınlaması]
- Hangi cehennemdesin?
558
00:31:31,360 --> 00:31:32,680
İki saat önce gittin.
559
00:31:33,200 --> 00:31:35,040
- Endişelenmeye başlıyorum.
- [telefon çanları]
560
00:31:36,360 --> 00:31:38,720
♪ "Ben..." diyor ♪
561
00:31:38,800 --> 00:31:42,360
♪ "Gördüm ♪
562
00:31:43,160 --> 00:31:46,880
♪ Dünyanın en güzel yerleri" ♪
563
00:31:46,960 --> 00:31:49,400
♪ "Hala hissediyorum ♪
564
00:31:49,480 --> 00:31:53,120
♪ Sanki yürüyen bir makineymişim gibi" ♪
565
00:31:54,120 --> 00:31:58,360
- ♪ "Her şeyi bir ekrandan izliyorum" ♪
- [cep telefonu titriyor]
566
00:31:58,440 --> 00:32:03,800
♪ "Benim için arada hiçbir şey yok" ♪
567
00:32:04,760 --> 00:32:08,640
- ♪ "Bu gerçek olmayabilir" ♪
- [titreşim devam ediyor]
568
00:32:17,440 --> 00:32:18,320
Bitti.
569
00:32:18,400 --> 00:32:19,560
[müzik kesilir]
570
00:32:19,640 --> 00:32:21,160
Lütfen artık beni arama.
571
00:32:22,080 --> 00:32:23,600
[kuşlar cıvıldıyor]
572
00:32:23,680 --> 00:32:24,680
[kokluyor]
573
00:32:29,040 --> 00:32:31,120
[martı çağırıyor]
574
00:32:33,360 --> 00:32:35,360
Seni götürmemi istemediğine emin misin?
575
00:32:35,440 --> 00:32:37,440
Araba sürmeme güvenmediğini biliyorum.
576
00:32:38,240 --> 00:32:40,440
- Ama pratik yapmam lazım.
- [Sorun sızlanıyor]
577
00:32:40,520 --> 00:32:42,600
Ve sen beni durdurmuyorsun.
578
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
[Elia] Ha?
579
00:32:44,480 --> 00:32:46,360
(Gabriella nefesi kesilir) Aman Tanrım.
580
00:32:47,880 --> 00:32:49,120
Bunu kim yapardı?
581
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
Muhtemelen aptal bir çocuktur.
582
00:32:51,480 --> 00:32:52,480
Hayır, burası özel.
583
00:32:52,520 --> 00:32:55,720
Buraya kimsenin girmesi mümkün değil
personel veya müşteri olmadıkları sürece.
584
00:32:55,800 --> 00:32:57,760
Evet ama bunu kim yapabilir?
öyle bir şey mi?
585
00:32:59,600 --> 00:33:00,720
Marina.
586
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
Marina?
Onun bununla ne ilgisi var?
587
00:33:03,040 --> 00:33:06,200
- [ilginç müzik çalıyor]
- Hayır, üzgünüm. Bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
588
00:33:07,240 --> 00:33:10,040
asla izin vermem
Seni inciten oldu mu Gabriella.
589
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Durmadan.
590
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
Siktir git! Ben yapmadım!
591
00:33:15,400 --> 00:33:17,320
Bana inanırsan umurumda değil.
592
00:33:17,400 --> 00:33:19,920
Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
ya da anlaşma bozuldu.
593
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
Ne anlaşması?
594
00:33:21,880 --> 00:33:23,920
hiçbir şey alamıyorum
hesapları kapalıysa.
595
00:33:24,000 --> 00:33:27,040
Bu benim sorunum, senin değil
ve bunu zaten düzeltiyorum.
596
00:33:27,120 --> 00:33:29,680
- Sadece birkaç saat meselesi.
- Ah, elbette.
597
00:33:29,760 --> 00:33:33,280
Şimdiye kadar Fas'ta olabilirdik.
tehlikeden uzak.
598
00:33:34,120 --> 00:33:36,000
Dinle, bir seçim yaptım Marina.
599
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
Onu seviyorum.
Her ne kadar anlamasan da.
600
00:33:40,040 --> 00:33:41,240
Sen kimseyi sevmiyorsun.
601
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Sen sadece kendini seviyorsun.
602
00:33:47,160 --> 00:33:50,280
Düşünmek daha kolay
lastiklerini kestim, değil mi?
603
00:33:50,360 --> 00:33:52,720
Çünkü biliyorsun
seni bulurlarsa ne olacak?
604
00:33:52,800 --> 00:33:54,280
[Elia derin nefes alır]
605
00:33:56,240 --> 00:33:57,560
[iç çeker]
606
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
[kapı kapanır]
607
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
[Mario] Delia iyi.
608
00:34:02,680 --> 00:34:05,480
Elia'nın artık bir şansı var.
Ne yapacağız?
609
00:34:05,560 --> 00:34:07,040
Şimdi de benimle dalga mı geçiyorsun?
610
00:34:07,120 --> 00:34:09,440
Ben ne yapacağım? Her zamanki gibi.
611
00:34:10,000 --> 00:34:13,600
- Hey, nasıl benimle böyle konuşmaya cesaret edersin?
- Değersiz bir adamla böyle konuşulur.
612
00:34:13,680 --> 00:34:14,960
Kendine bak.
613
00:34:15,040 --> 00:34:17,800
Demek istediğim, hiç umursamadın
çocuklarınız hakkında.
614
00:34:17,880 --> 00:34:19,760
Karını aldattın
en yakın arkadaşıyla.
615
00:34:19,840 --> 00:34:22,040
Ve şimdi o kadın Elia'yı savunuyor.
616
00:34:22,560 --> 00:34:24,400
Hiçbir zaman sorumluluk almadın.
617
00:34:24,480 --> 00:34:26,400
Hayatın boyunca asla.
618
00:34:26,480 --> 00:34:28,200
Tek yaptığın bir şeyler almak.
619
00:34:28,280 --> 00:34:30,880
Her zaman ailemi korumaya çalıştım.
620
00:34:30,960 --> 00:34:34,160
Bu konuda hiçbir bok bilmiyorsun
bir aileyi korumak için ne gerekiyorsa,
621
00:34:34,240 --> 00:34:35,800
gereken fedakarlık!
622
00:34:35,880 --> 00:34:37,120
Peki, siktir git!
623
00:34:40,040 --> 00:34:43,840
[uzaktan telefon çalıyor]
624
00:34:43,920 --> 00:34:44,960
[Stefano keskin bir şekilde nefes verir]
625
00:34:45,040 --> 00:34:47,560
[martı çağırıyor]
626
00:34:47,640 --> 00:34:49,496
- [Gabriella] Her şey nasıl?
- [adam] Sabah.
627
00:34:49,520 --> 00:34:51,080
- Her şey harika.
- Müthiş.
628
00:34:55,920 --> 00:34:56,960
Her şey yolunda mı?
629
00:34:57,040 --> 00:34:58,760
- Evet. Çok teşekkür ederim.
- Evet, teşekkür ederim.
630
00:34:58,800 --> 00:35:00,440
- Eğlence.
- [ikisi de] Teşekkür ederim.
631
00:35:01,160 --> 00:35:04,600
- Burada ne yapıyorsun?
- Bu çılgınlığa bir son veriyorum.
632
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
Ne düşünüyorsun
O dolandırıcıyla işin mi var?
633
00:35:07,000 --> 00:35:08,840
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?
ve benimle böyle konuş
634
00:35:08,880 --> 00:35:10,520
misafirlerimin önünde mi?
635
00:35:10,600 --> 00:35:13,480
Bunu yeterince ciddiye almadım.
Stefano haklıydı.
636
00:35:13,560 --> 00:35:15,360
Sadece kendimi düşünüyordum.
637
00:35:15,440 --> 00:35:16,880
Ama buradayım.
638
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
Senin için. Ailemiz için.
639
00:35:18,680 --> 00:35:20,160
Artık evli değiliz.
640
00:35:20,960 --> 00:35:23,280
Eğer kendini durduramıyorsan
o zaman mecbur kalacağım.
641
00:35:23,360 --> 00:35:25,840
- Sana Elia'nın gerçekte kim olduğunu göstereceğim.
- Bırak beni!
642
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
[gergin müzik çalıyor]
643
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
[Elia] Selam.
644
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
Burada neler oluyor?
645
00:35:30,640 --> 00:35:33,000
Eşim Elia ile konuşuyorum.
646
00:35:33,080 --> 00:35:35,760
O senin karın değil.
ve bence artık gitmelisin.
647
00:35:35,840 --> 00:35:38,000
Sanırım bir süre kalacağım.
648
00:35:38,080 --> 00:35:39,200
Mario, sana yalvarıyorum.
649
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
Sorumlunun sen olduğunu düşünüyorsun.
650
00:35:42,000 --> 00:35:44,200
Ama sen bu boktan sorumlu değilsin.
651
00:35:44,280 --> 00:35:48,080
Kabul ediyorum. Gabriella burada sorumlu.
ve senden gitmeni istedi.
652
00:35:48,760 --> 00:35:51,360
Her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi?
653
00:35:51,440 --> 00:35:53,920
Şimdi sana bilmediğin bir şey söyleyeceğim.
654
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
Aslında
655
00:35:56,000 --> 00:35:57,760
neden bunu yapmıyoruz?
656
00:35:57,840 --> 00:36:00,080
O söyleyecektir. Söyle ona. Hadi.
657
00:36:00,760 --> 00:36:02,560
Ona senin ve benim ne yaptığımızı anlat.
658
00:36:02,640 --> 00:36:04,120
Kes şunu, Mario.
659
00:36:04,840 --> 00:36:07,080
Ona onunla nasıl seks yaptığımızı sor.
660
00:36:07,160 --> 00:36:08,440
[Gabriella] Mario, lütfen!
661
00:36:09,840 --> 00:36:11,520
Ve bahse girerim ki sen...
662
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
yüzümü parçalamak istiyorsun, değil mi?
663
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Devam etmek.
664
00:36:18,520 --> 00:36:21,520
Yüzümü parçala, bok parçası.
665
00:36:22,200 --> 00:36:24,200
Durdur şunu. Kes şunu Elia.
666
00:36:25,520 --> 00:36:28,680
Tek boktan şey
Görüyorum ki burada sen varsın, Mario.
667
00:36:29,920 --> 00:36:30,920
[Mario ofluyor]
668
00:36:31,880 --> 00:36:35,400
Eminim severdin
mahkemeye büyük, mor bir gözle çıkmak.
669
00:36:36,720 --> 00:36:37,760
Siktir et şunu.
670
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
671
00:36:52,560 --> 00:36:54,120
[Elia iç çeker]
672
00:36:54,200 --> 00:36:55,560
Elia.
673
00:36:56,080 --> 00:36:57,760
[gergin müzik çalıyor]
674
00:36:57,840 --> 00:37:00,320
Her şeyden vazgeçmeye hazırdım
senin için hapse girmek!
675
00:37:02,040 --> 00:37:03,960
[Gabriella] Hayır, hayır! Beklemek.
676
00:37:04,040 --> 00:37:05,280
Durun açıklayayım.
677
00:37:05,360 --> 00:37:07,720
O gece... Marina'yla birlikte,
678
00:37:08,520 --> 00:37:09,400
havuzda,
679
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
çok genç ve güzeldi.
680
00:37:12,440 --> 00:37:13,920
Kendimi çok yaşlı hissettim.
681
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Saçma.
682
00:37:17,040 --> 00:37:18,600
Ve Mario'yla yalnız kaldığımda,
683
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
beni reddeden ve bana ihanet eden bir adam,
684
00:37:23,400 --> 00:37:24,880
ve şimdi beni istiyordu.
685
00:37:25,520 --> 00:37:26,600
Beni arzuladı...
686
00:37:28,600 --> 00:37:29,800
Kendimi çok güçlü hissettim.
687
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
Kendimi çok güçlü hissettim.
688
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
İşte bu yüzden yaptım.
689
00:37:35,360 --> 00:37:36,680
Sadece bunun için.
690
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
Ama ben seninim
691
00:37:40,440 --> 00:37:41,480
ve yalnızca senin.
692
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
- [şehvetli müzik çalıyor]
- [nefes titriyor]
693
00:37:44,840 --> 00:37:47,600
[endişeyle nefes alır]
694
00:37:47,680 --> 00:37:49,880
- Tekrar söyle.
- [yoğun nefes alır]
695
00:37:52,200 --> 00:37:53,640
Ben seninim, Elia.
696
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
Tekrar.
697
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ben seninim.
698
00:37:58,120 --> 00:37:59,240
[Yumuşak bir şekilde] Bir kez daha.
699
00:37:59,320 --> 00:38:01,160
[Gabriella beklentiyle nefes alır]
700
00:38:01,240 --> 00:38:02,920
[Yumuşak bir şekilde] Seninim, Elia.
701
00:38:03,000 --> 00:38:04,120
[Elia iç çeker]
702
00:38:08,160 --> 00:38:09,560
[Gabriella ağır nefes alır]
703
00:38:09,640 --> 00:38:10,680
Ben seninim.
704
00:38:11,320 --> 00:38:13,160
[Elia öpüşüyor]
705
00:38:13,240 --> 00:38:14,280
[iç çeker]
706
00:38:17,560 --> 00:38:18,760
[dramatik müzik yükseliyor]
707
00:38:19,520 --> 00:38:22,160
[ikisi de ağır nefes alıyor]
708
00:39:09,640 --> 00:39:10,680
[müzik kaybolur]
709
00:39:10,760 --> 00:39:11,880
Uyuyor musun?
710
00:39:13,520 --> 00:39:15,640
[Elia derin bir nefes alır, iç çeker]
711
00:39:15,720 --> 00:39:17,040
Hayır, uyuyamıyorum.
712
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
Korkuyor musun?
713
00:39:19,680 --> 00:39:21,600
- [kilise zili çalıyor]
- [kuşlar cıvıldıyor]
714
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
Hadi gidelim.
715
00:39:23,040 --> 00:39:24,400
Benimle gelmeni istiyorum.
716
00:39:29,920 --> 00:39:32,280
Kaçmak için çok geç olmadığını biliyorsun.
717
00:39:32,840 --> 00:39:35,440
Sanırım bir kaçak olarak hayat
belli bir çekiciliği var.
718
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
Kes şunu.
719
00:39:39,000 --> 00:39:40,920
Neyse sorunuza cevap vereyim...
720
00:39:41,000 --> 00:39:43,240
[martılar çağırıyor]
721
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
{\an8}...evet, korkuyorum.
722
00:39:45,600 --> 00:39:46,800
Hapishaneden korkuyorum.
723
00:39:48,400 --> 00:39:50,640
alıp götürebileceklerinden korkuyorum
elimizde ne var.
724
00:39:52,640 --> 00:39:54,600
Değişebilecekleri
benim hakkımda ne düşündüğünü
725
00:39:55,120 --> 00:39:56,800
Ne söyledikleri önemli değil.
726
00:39:57,520 --> 00:39:59,240
Aramıza hiçbir şey girmeyecek.
727
00:40:00,680 --> 00:40:01,840
Söz veriyorum.
728
00:40:05,120 --> 00:40:06,160
[Elia iç çeker]
729
00:40:14,480 --> 00:40:15,560
[hafifçe nefes verir]
730
00:40:18,640 --> 00:40:20,320
- [bilgisayar çanları]
- [fare tıklamaları]
731
00:40:21,200 --> 00:40:23,880
FRANCESCO ROSETTI'NİN CESEDİ ELDE EDİLDİ
732
00:40:23,960 --> 00:40:25,800
[fare tıklaması]
733
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
Ne?
734
00:40:26,920 --> 00:40:30,000
"Genç bir adamın cesedi
Kayıp olan kişi denizde bulundu."
735
00:40:30,080 --> 00:40:31,360
[gergin müzik çalıyor]
736
00:40:31,440 --> 00:40:33,280
"Ölüm nedeni bir sır."
737
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
"Hala araştırıyorum."
738
00:40:38,040 --> 00:40:39,160
"Francesco Rossetti."
739
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Rossetti.
740
00:40:54,560 --> 00:40:55,960
[gergin müzik devam ediyor]
741
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
[telefon hattı çalıyor]
742
00:41:10,440 --> 00:41:14,120
[cep telefonu titriyor]
743
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
Bu kim?
744
00:41:17,280 --> 00:41:18,400
Devam et.
745
00:41:18,480 --> 00:41:20,160
Eğer istersen beni dışarı çıkarabilirsin.
746
00:41:20,240 --> 00:41:21,480
[müzik kesilir]
747
00:41:21,560 --> 00:41:23,880
Yapacağı tek şey hayatımı mahvetmek.
748
00:41:24,440 --> 00:41:25,840
Ama şikayetimi geri çekmeyeceğim.
749
00:41:26,360 --> 00:41:27,360
Blöf yapıyorsun.
750
00:41:27,960 --> 00:41:29,120
Kaybedecek her şeyin var.
751
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
Haklısın.
752
00:41:31,840 --> 00:41:33,600
Ama eğer evliliğimi mahvedersen,
753
00:41:33,680 --> 00:41:35,880
annem seni asla affetmeyecek.
754
00:41:35,960 --> 00:41:37,640
Eninde sonunda ayrılacaksın
755
00:41:38,480 --> 00:41:40,320
ve öyle ya da böyle,
756
00:41:40,400 --> 00:41:41,280
Ben kazandım.
757
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
[dalgalar çarpıyor]
758
00:41:42,920 --> 00:41:45,960
Hala anlamadın
Bu aile benim için ne kadar önemli.
759
00:41:46,040 --> 00:41:48,760
Ve artık senin işin içinde olduğunu biliyorum
Francesco Rossetti'nin ölümünde.
760
00:41:48,840 --> 00:41:49,760
Mahkemede görüşürüz.
761
00:41:49,840 --> 00:41:51,240
[dramatik müzik çalıyor]
762
00:42:04,160 --> 00:42:05,720
[dramatik müzik devam ediyor]
763
00:43:53,280 --> 00:43:54,600
[müzik kaybolur]
764
00:43:56,480 --> 00:43:58,480
[ilginç müzik çalıyor]
765
00:45:18,640 --> 00:45:20,560
[müzik kaybolur]